返回列表 回復 發帖

匡正台語經典名歌歌詞------葉啟田

匡正台語經典名歌歌詞------葉啟田

(1)浪子的心情

作詞:蔣錦鴻 作曲:陳宏
浪子兮心情,親像天頂閃熠兮流星,浪子兮運命,親像鼎底蚼蟻兮心理
我也是了解,生命兮意義,我也是了解,蹉跎不了時
我也是想要,好好來過日子,我也是想要 我也是想要,重新來做起
孰人兮了解,孰人來安慰,我心內兮稀微
sofia(2008/5/7  07:44pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(2)人生

(原曲1967年村田英雄:夫婦春秋)
作詞:呂金守 作曲:市川昭介
人生怨嘆不錄用,孰人無家庭,環境好歹孰同情,自己愛分明,我可比走馬燈,
轉無停矣轉無停,凡事得意志愛堅定,茲未教人批評,過著茲光榮,
有時天光月也明,有孰當好凝,認真紡錠不當停,創造著前程,我可比走馬燈,
轉無停矣轉無停,凡事得意志愛堅定,茲未教人批評,過著茲光榮,
永遠心頭給放清,不當胯手冷,一步一步向前行,日出見光明,我可比走馬燈,
轉無停矣轉無停,凡事得意志愛堅定,茲未教人批評,過著茲光榮
sofia(2008/5/7  07:48pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(3)內山姑娘要出嫁

作詞:謝麗燕 演唱:葉啟田
嘿休嘿休嘿休嘿休,深山內迎花轎,鼓吹八音玲瓏叫,內山兮姑娘矣,坐轎要出嫁唷
口白:唷ˍ扛轎兮矣!稍等兮唷!
嘿休嘿休爐卡休,嘿休嘿休爐卡休,彼兮內山小姑娘,無情做伊上花轎,頭殼累累一直去,不聽後面我之也叫,嘿休嘿休嘿休嘿休,不知要嫁去它位,並無來對我講出,到底孰原因,
嘿休嘿休嘿休嘿休,放捨我,矣!嫁別人,嘿休嘿休嘿休嘿休
山過嶺無休睏,一莊過了又一莊,唷ˍ扛轎兮啊!稍等兮唷!
嘿休嘿休爐卡休,嘿休嘿休爐卡休,希望最後見一面,拼到大氣喘未停,奈知曾差半分鐘,
新娘已經上轎頂,嘿休嘿休嘿休嘿休,不知不覺隊爾去,無疑爾並無越頭,予人想未到,
嘿休嘿休嘿休嘿休,出內山!矣!嫁別人
口白:唷ˍ扛轎兮矣!稍等兮唷!
嘿休嘿休爐卡休,嘿休嘿休爐卡休,愛爾熱情像火鼎,無時無瞬皮波抖,今日害我來失戀,
可比有身無靈魂,嘿休嘿休嘿休嘿休,
金金來送爾離開,連一句攏無安慰,害我病相思,嘿休嘿休嘿休嘿休
心愛兮!矣!嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休,深山內迎花轎,鼓吹八音玲瓏叫,內山兮兄哥呀,躍到汗若流矣!
sofia(2008/5/7  08:04pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(4)內山兄哥

作詞:郭順祥 演唱:葉啟田
阮就是青春兮內山兮兄哥,七八早著出門,準備要去巡田園,正手夯鋤頭,倒手提笨箕,
行路輕鬆有元氣,行到我兮田園邊,聽人講台北都市,光景真怪奇,好趁錢耳!~
阮就是青春兮內山兮兄哥,坐茲台鐵牛車,準備要去遊都市,胯是穿草鞋,頭殼戴葵笠,
搖來搖去真有勢,搬山過嶺又過溪,若去到台北都市,我要買東西,倒返去耳!~
阮就是青春兮內山兮兄哥,第一次到台北,實在有也好蹉跎,無論新公園、圓山動物園,
人山人海滿滿是,逐家攏是笑微微,予我來感覺爽快,無想倒返去,倒返去耳!~
sofia(2008/5/7  08:18pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(5)墓仔埔也敢去

作詞:郭大誠 作曲:日本 編曲:廖世錚
初戀愛情酸甘甜,五種氣味唷,若聽一句我愛,滿面是紅炬炬
尤其是小姑娘,心內是真歡喜,表面上伊激到真受氣唷
啊啊啊!伊伊伊!兮兮兮!學巴比補
初戀愛情酸甘甜,五種氣味唷,若聽一句我愛,墓兒埔也敢去
熱戀兮人真趣味,不驚一切唷!無論三更也半晚,墓兒埔也敢去
尤其是小姑娘,心內是真趣味,真想要偕伊做陣唷
啊啊啊!伊伊伊!兮兮兮!學巴比補
熱戀兮人真趣味,不驚一切唷!無論三更也半晚,墓兒埔也敢去
初戀愛情酸甘甜,五種氣味唷,若聽一句我愛,滿面是紅炬炬
尤其是小姑娘,心內是真趣味,真想要偕伊做陣唷
啊啊啊!伊伊伊!兮兮兮!學巴比補
初戀愛情酸甘甜,五種氣味唷,若聽一句我愛,墓兒埔也敢去
墓兒埔也敢去,墓兒埔也敢去sofia(2008/5/7  08:25pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(6)黃昏的故鄉

作詞:愁人/文夏 作曲:橫井弘
叫著我,叫著我,黃昏兮故鄉,不時地叫我,叫我茲兮苦命兮身軀,流浪兮人無茨兮渡鳥,
孤單若來到異鄉,不時也兮念家鄉,今日又是來聽見著喔~ 親像之也叫我~
叫著我,叫著我,黃昏兮故鄉,不時地叫我,懷念彼時故鄉兮形影,月光不時照落兮山河,
彼邊山,彼條溪水,永遠抱著咱兮夢,今夜又是來夢著伊喔~親像之也等我~
叫著我,叫著我,黃昏兮故鄉,不時地叫我,含著悲哀也有帶目屎,盼我轉去兮聲叫不停
白雲矣~爾若莫去 請爾帶著阮心情,送去乎伊我兮阿母喔~不當來忘記~
sofia(2008/5/7  08:33pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(7)溫泉鄉的吉他

演唱:天送
彈彼條悲情戀歌,流浪到茲位,月娘已經浮上山,伴阮之也吐氣,矣!矣!初戀彼兮人,
爾因何滋絕情,恬恬來離開,吉他愈彈愈來,流出傷心淚。
溫泉鄉白色煙霧,一直滾上天,閃熠燈光含帶情,動阮心纏綿,矣!矣!想起彼當時,
咱也來洗溫泉,快樂過一晚,今夜孤單又來,叫著爾名字。
企樓窗懷念彼晚,吉他彈不停,月娘猶原心茫茫,替阮抱不平,矣!矣!到底為孰人,
阮今日來流浪,看破了愛情,蟲聲引阮思鄉,珠淚滴胸前sofia(2008/5/7  08:37pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(8)舊皮箱的流浪兒

作詞:呂金守
離開著阮故鄉,孤單來流浪,不是阮愛放蕩,有話無地講,自從我畢業後尋無頭路,
父母也年老要靠阮前途,做著一兮男兒,應該兮 兮 來紡錠
手提著舊皮箱,隨風來飄流,阮出外兮主張,希望兮成就,不管伊它一項也是做工,
為生活不驚一切兮苦歎,做著一兮男兒,應該兮 兮 來紡錠
看見著面頭前,已經來都市,他鄉兮黃昏時,引人心迷醉,故鄉兮親愛兮爸爸媽媽,
請你也不免掛念阮將來,做著一兮男兒,應該兮 兮 來紡錠sofia(2008/5/7  08:40pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(9)心愛的請保重

心愛請保重!
放捨著心愛兮,我要來離開,請爾提出勇氣,不當珠淚滴,雖然是爾不願分離,
不過只有暫時,我也兮返來,請爾得要保重,不當來為阮心悲傷,做男兒應該得
出外去紡錠,墊在庄下何時也得出頭天,
雖然是爾不願分離,放心我會寫批返來安慰爾,希望爾得忍耐,
互相來忍受茲應該,車窗邊看著伊,一時心茫茫,火車無情無義,
載阮一直去,雖然是爾不願分離,看破一切苦味,離開伊身邊,心愛兮再會啦!
再會啦不當珠淚滴!sofia sofia(2008/5/7  08:49pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
(10)碼頭惜別

作詞:黃國隆 作曲:葉俊麟 演唱:製作人
為著談戀愛,偕伊來熟悉,無論面紅,也是實在,雖然初次對茲來,受伊真招待,
因我對伊,戀戀不捨,離~未開,我是海鳥,就要來離開,請爾快樂,等待我轉來。
茲是咱命運,已經要看破,不當為愛痛苦拖磨,船螺聲音啼啼哭,催咱分東西,
墊在碼頭,對我含情,表情愛,雖然男性,也兮流目屎,請你快樂,等待我轉來
sofia sofia(2008/5/7  08:57pm)
蘇菲亞看台灣  http://blog.sina.com.tw/sofia/
返回列表