亲爱的玛丽亚和萨沙:Dear Malia andSasha: 新年好!充满挑战的2012年已经过去了,充满悬念的财政悬崖解决方案通过了。在新年伊始之际,我在太平洋彼岸,通过美国大使馆给你们写上这封充满希望的信。 因为我从去年在美国Maryland的CCACC开始全力以赴学习英语,但是现在还是一个小学生的初级水平,请原谅我不能用英语准确地表达我的意思。我希望大使馆的朋友,能够帮助我在两岸之间搭建起一座沟通的桥梁。 经历过冬天的人才懂得格外珍惜春天,经历过社会大风大浪饥寒交迫的人才会珍惜今天的幸福生活。我从《赞美你:奥巴马给女儿的信》中不断地感受到一个父亲对女儿深深的挚爱,无限的祈望,清晰的读出了一名胸怀大志的政治家胸襟和非凡气度,一位诗人思考未来的灵性和才华。也许这封信是美国精神的缩影,书中的13位英雄人物彰显了不同个性的普通人也能做大事的美德。从乔治亚·欧姬芙(创造性)谈到杰克·罗宾逊(勇气),从海伦·凯勒(坚强)谈到凯撒·查维斯(激励),从马丁路德金(永不屈服和同情心),到海伦.凯勒(不向命运低头,勇于迎接挑战)。这些故事都在激励着你们:“世界是你们的,未来是你们的,你也能成为做大事的人!没问题,你能行!” 文学家雨果说“世界上最浩瀚的是大海,比大海更浩瀚的是天空,比天空更浩瀚的是胸怀。”从无数的镁光灯聚焦第一家庭以来,你们的成长和变化就代表着美国的形象。人们不但敏感地观察你们身高的变化,更关心你们心灵的成长和智慧的成熟,人们开始留意起你们能有多少勇气,去承担多大的责任。人们不但要看美国第一家庭成员如何优秀,还要观察他们如何学习和接纳世界上其他国家和地区优秀的文化和优秀的人。特别要看看未来的美国青年有什么力量能把美国东西两岸的太平洋和大西洋的海平面连通起来。让世界上更多的孩子和年轻一代分享全球化的灿烂阳光和蔚蓝天空。我想这正是我写给你的目的。 我站在太平洋的西海岸看到很多很多和你们一样大的孩子们,他们正努力学习希望将来成为引领世界科学发展的人才。一个国家的强盛从长远上来讲,取决于当今年轻一代自身具有多少学习能力和创新能力,取决于这个国家能否海纳百川,博采众长的文化软实力。自古英雄出少年,少年强则国家强,少年弱则国家弱。从这点上说,青少年的综合素质反映了国家未来的命运和希望。2013 你们又长大了一岁,对国家前途和命运,又有了新的认识和责任。毋庸置疑,美国和中国是当今世界最重要的两个国家,最重要的关系是美国和中国的合作与交流,而不是围堵中国,相互为敌。有抱负的美国人应该跨越文化的障碍,以学习的方式去了解中国文化的精髓,以对话的方式展示美国文化的价值观和思考的模式。与此同时,我们今天不能只看到美国人如何优秀,还需要察觉到其他国家和地区也有很优秀的人,还有很多值得学习的文化精神。我想把最近在中国四川看到的真实的故事告诉你们,听听那里学校和同学们的声音。 世界上发展最快的地方是中国,中国发展最快的地方是中西部地区。 前几天,我曾经到中国的天府之国四川德阳市做了一些学校采访,在那里也看到了美国青年大有作为的风采。德阳市是2008年中国512四川大地震的重灾区,也是灾后重建再创辉煌的一个世界之窗。在那里有世界一流的重工业大型企业,其中有一家叫东方电机厂的超大企业。我就到这家企业的外国语小学采访了校长黄斌和冯老师等。他们学校有一位名叫“瑞安”的美国青年教师。他身材高大,面带微笑,待人亲切,各年级同学们和他在一起,既像是朋友,又像是大哥哥一样的同胞兄弟。学校给他配置了一套三居室的套房,生活用具应有尽有。在他来之前,学校的英语老师口语交流能力还是很有限的。而他来了以后,带来了别开生面的“课堂革命”和教学新貌。瑞安除了教学以外,他还努力地学习汉语和少林功夫。我见到他时,他正带着一群小学生井然有序地通过学校门前人行横道。我在深入了解该学校的教学经验时,通过校长转送给他一本介绍四川民俗的资料和一盘“弟子规”的DVD光碟,并转达感恩节的谢意。两位校长热情地送给我一套德阳文化的经典画册,并希望能与美国学校的小同学牵线搭桥。据我所知,他们最近还特别访问英国克利纳特学校,并在那里签订两校合作备忘录,http://dongwai.com/xuexiaoguanli.asp 除此之外,我还专程前往德阳五中了解该校美国交换生学习的情况,那里有几个美国和欧洲前来学习汉语的交换生。我也亲眼看到了他们在那里展示的不一样风采。显然那个学校因他们而有所改变,这些学生也在中国收获了比预想更多的文化知识和交流能力。而另外一所政府出资的公立名校:德阳一中,虽然没有外国交换生,但也感受到了学校适应国际化需要的改革压力,他们开设了西班牙语小班课程。这也为学校的多样化做出了一点观念更新的尝试经验。让我没有想到的是,德阳也引入了民办外语学校,因此在教育领域出现了难得的竞争趋势。我特别前往德阳外国语学校(民营学校)了解他们的经验和发展潜力,他们改革的信念和开放的治学精神,给我留下了深深的印象。在此,我负责地说,我深深感到德阳的中小学校非常欢迎包括美国的各国学生前来学习和交流文化。他们也具备了接纳和双向培养外国学生的经验和接待能力。尤其值得推荐的是利用暑假期间为期较长的夏令营活动,可以根据不同文化兴趣灵活安排,多种选择,实地考察,收获友谊,百闻不如一见。目前阶段,中国的教育还是以政府主导的有限交流形式,从人数和制度上限制还很多。这种教育的市场需要更大胆地开放。这不仅对中国人民有利也对美国人民了解中国有利。奥巴马几年前曾经正式提出十万美国青年到中国学校学习计划。这的确是一个伟大的构想,不仅仅是中国沿海的大城市具有吸引力,在中西部地区更有学习发展的广阔天地,美国青年在那里是可以大有作为的。我希望你们也能成为这样传播各自文化的交流天使。我希望这是一条可以继往开来,不断扩大,不断完善的相互交流合作的康庄大道。中国会因此改变对美国价值观的态度,美国也会因此改变会中国和谐文化的误解和误会。 有位英国的心理学女博士曾经写过一本给父母看的书,她在书中写到: “这个世界上所有的爱都以聚合为最终目的,只有一种爱以分离为目的,那就是父母对孩子的爱。父母真正成功的爱,就是让孩子尽早作为一个独立的个体从你的生命中分离出去,这种分离越早,你就越成功。”美国的传统是12岁以前,孩子必须受到父母的监护,18岁可以独立。中国的家庭传统把孩子当作家庭的重心,父母节衣缩食也要尽量为孩子创造条件上一所好学校。我们这个年龄段的中国知识青年在十多岁时都有过一段远离父母上山下乡独立生活锻炼的历史烙印,这是一段人生的财富,现在引领中国的人才有一大批就是这种环境下成长起来的。在这种社会大背景下,作为美国第一家庭14岁的大公主,敢不敢走出去,敢不敢到中国来学习中国文化,这就成了一个很大的悬念!假如奥巴马总统号召十万青年到中国去学习锻炼,而自己的女儿守在白宫的金丝笼子里。显然,不利于她们的成长。我在美国居所的邻居小孩,也是我的英文老师之一,他只有13岁,喜欢数学,汉语,拳击;他教我英文的读音,而我就教他简单的中文读音。他将来要是能到中国去学习,一定会学得很快。我告诉他的母亲中美政府是相互依赖的左右手关系,中国政府和中国人民决不会亏待每一个到中国来学习外国留学生,现在中国学校的学习条件只会越来越好,越来越人性化,越来越多样化,他们一定能成为未来时代所需要的跨文化人才。中国已经展开了臂膀,敞开了学习的大门,来者不拒,多多益善。因此,美国的教育也可以改革,也可以把教育之手延伸到中国,而这种分离和改革越早,美国未来跨文化国际化的教育就越会成功。 中国自古流传很多传播不同文化的动人故事。比如文成公主,昭君出寨,木兰从军等,也有类似“触龙说赵太后”的典故,这些都是中国文化中的精华。我们现在生活在一个相互关联,相互依赖的同一世界。没有任何一个国家可以孤立行动,因此,我们可以超越不同的文化,为了共同的更大利益在不同的道路上向同一目标前进。
经济全球化并不是美国化,也不是中国化,而是要求人才具备全球知识经济视野,通晓国际法律规则。如何培养适应全球化经济的创新人才成为世界各国学校面临的严峻挑战。因此,在未来十年里,中美合作办学共同培养具有中国特色的国际人才已经成为中国深化教育改革开放的必然趋势。中国现在每年近20万学生留学美国,而你们的留学和十万洋青年“上山下乡运动”也将成为中美两国人民携手共进,共同创造全球化和平发展的伟大壮举。在这个全球化加快发展的新结构中,所有的人都应该在一起享有相互学习,相互帮助的发展机会。你们是传播中美文化的天使,在你们身上寄托在中美两国人民的希望,你们就像早上朝气蓬勃的太阳。德阳的名字恰好就是“大德如阳”的意思,这也是你们点燃梦想的成功形象。
南山李大海 Alpha Ocean Lee Jun 1,2013
Contact Us 美国驻华大使馆
北京安家楼路55号
邮编:100600,电话:(86-10) 8531-3000
美国驻华大使馆地图
新闻文化处
传真:(86-10)8531-4200
网络管理员:负责使馆网络的技术问题
电子邮件:BeijingWebmaster@state.gov
美国公民服务处:
服务时间: 周一至周五,8:30-12:00, 14:00-16:00
传真:(86-10) 8531-3300
E-mail: AmCitBeijing@state.gov 非移民签证处
服务时间: 周一至周五,7:15-16:40
传真: (86-10) 8531-3333
签证话务中心: 4008-872-333 (从中国拨打)
(86-21) 3881-4611 (从国外拨打) 移民签证:仅广州领馆受理
传真: (86-20) 3884-4412
签证话务中心: 4008-872-333 (从中国拨打)
(86-21) 3881-4611 (从国外拨打)
美国教育交流中心(ACEE)
地址:京广中心2801房间
电话: (86-10) 6597-3242
传真:(86-10) 6597-3006
国土安全部(INS)
传真: (86-10) 6500-3032
农业处(FAO)
传真: (86-10) 8531-3636 动植物检疫处
传真:(86-10) 8531-3033 奥巴马总统和克林顿国务卿高度重视“十万强”计划,将其视为一项具有战略意义的重大投资。首先,这是对中美关系的投资。让越来越多的美国青年学生来华学习,亲身感知和理解中国,对于发展积极合作全面的两国关系和两国人民的世代友好具有举足轻重的作用。其次,这是对美国和世界经济的投资。美国年轻一代必须掌握与中国交往所需的语言等技能以及文化和历史知识,才能确保美国在未来长期保持经济繁荣。第三,这当然是对美国青年一代的战略投资,相信该计划将为美国培养一大批具有国际竞争力的高级人才。 德阳欢迎你 亲爱的玛丽亚和萨沙:Dear Malia andSasha: 新年好!充满挑战的2012年已经过去了,新的一年每个人都长了一岁。在两个月前的一个早上,我从华盛顿的巴尔的摩机场Baltimore-Washington International Thurgood MarshallAirport出发,中午经过旧金山,晚上就到了香港,当天晚上十点钟回到了深圳的家。也就是从大西洋西岸的美国首都,经过一个白天的飞行,晚上到了太平洋西岸中国的东方之都。这是一个跨越大半个地球的万里长征。中美两国人民都是伟大的人民,越来越多的中国青年越洋过海来到美国学习,亲身感受美国文化价值和先进的科学技术,同样越来越多的美国青年也来到了中国,亲身感知和理解中国的改革开放和和平崛起的巨大变化。通过这样的万里长征在中美两国和大洋两岸架设起了一座友谊合作的桥梁,这对于中美关系和相互学习促进共同发展具有举足轻重的作用。 芝加哥是你出生地,也是美国一所工业化的重要城市。德阳是我女儿出生的地方,也是中国一所年轻的工业化重要城市。我做了一整天的火车,从深圳到达德阳。在那里我见到一个和你父亲奥巴马一样身材高大的年轻人,他的名字叫瑞安(Ryan),他在德阳东方电机厂外国语小学当英语老师。他在同学们面前,脸上总是挂在阳光灿烂的微笑。为了了解他,我采访了他们的两个校长和外语老师。Ryan在德阳教书已经两年了,学校给他配置了一套三居室的套房,生活用具一应俱全。每学期有个假期,可以到各地去旅游观光。在他来了以后,学校里学习英语的氛围更加浓厚了,教学上发生了“课堂革命”,不管是老师还是同学,都愿意自觉地尽量用英语交流,Ryan也尽量学习用汉语和大家交流。他一个人独往独来,竟然产生了这么大的影响和积极的能量,真是让德阳周围其他学校羡慕不已。显然这个学校也因有这样的外语教师而名气大增。采访中,学校校长特别赠送给我一本代表德阳地方文化特色迎接新年的纪念画册,我这次来北京专程委托北京美国大使馆转交给你。既是代表德阳人民感谢美国青年来华交流的新年礼物,也是向你和美国千千万万的青年朋友友好地表示欢迎。欢迎你们到中国来,到中国最需要你们的中西部地区来,到遭受过512特大地震重新站立起来的天府之国西蜀中心城市德阳来。你们在德阳学习生活和工作中,可以感受到德阳博大精深的文化底蕴,可以很快地掌握与中国人交往的语言和技能,尤其是亲身感知中国现在改革开放的巨大变化和向外学习海纳百川博采众长的学习热情。一个国家的强盛取决于年轻人的学习能力和创新精神。自古英雄出少年,少年强则国家强,少年弱则国家弱。从这点上说,你们现在学习和成长的过程,代表了国家发展的未来和希望。 我在德阳五中采访了一位曾在美国进修过又回到中国的教育主任,也见到了在哪个学校学习的一位美国十四岁的男青年(David)和一个瑞典的女同学。我和他们打了个招呼,问他们在这里学习感觉怎么样?他们表示很满意,能学到很多在其他地方学不到的知识和能力。他们学校希望在暑假期间能够接受更多愿意来中国中西部考察和观光交流的美国中学生,希望通过举办夏令营或文化特色的交流联谊活动在中美年轻人之间建立起相互理解,相互认识,相互联系,长期合作的天使之桥。现在灾后重建的德阳学校条件越来越好,教学设备越来越完善,生活设施越来越现代化,人性化,多样化。德阳已经张开了欢迎你们的臂膀,敞开了学校的大门,来者不拒,多多益善。通过这样开诚布公,相互学习的友好交流,中美青年跨文化交流人才会越来越多,中美关系也会越来越好。这是关系世界科学发展的十年大计,百年大业。 有位英国的心理学女博士曾经写过一本给父母看的书,她在书中写到: “这个世界上所有的爱都以聚合为最终目的,只有一种爱以分离为目的,那就是父母对孩子的爱。父母真正成功的爱,就是让孩子尽早作为一个独立的个体从你的生命中分离出去,这种分离越早,你就越成功。”中国自古流传很多从小立志传播不同文化的故事,比如文成公主进藏的故事,木兰替父从军的故事,还有进劝皇太子走出养尊处优环境的“触龙说太后”的故事。这些故事,我本来也想和《赞美你》的图文并茂方式一样,给你制作出来一并送去。但是,我的能力有限, 写这封信已经是前所未有的一次挑战啦。不过我想坦诚地告诉你,我自己就是九岁离家上北京学习,十四岁在北京读书就已经开始独立生活了。我的女儿也是十四岁自己从深圳到德阳中学去学习的。也许正是这种分离和这段独立生活的经验成就了我们自己取之不尽的人生财富,也点燃了自己人生的梦想。我相信,你们也有自己背景的美国梦和更大的世界大同之梦。而德阳可能也是成就你的这些梦想的摇篮。因为你们正在创造中美人民携手共进,共同创造全球化和平发展的跨文化软实力,你们身上寄托着我们共同的希望,你们不但是传播中美文化的天使,也是栽培中美携手共建美好家园大树的种子。十年树木,这是一种积累自然科学知识和洞察社会能力的过程,这个过程就叫积“德”。一个人每天都在学习和进步,就像早上冉冉升起的太阳,她的光辉照亮了大地,温暖了人间,这个积极向上的过程就是“阳”光灿烂的“阳”。 在中国传统文化中,“德”被尊崇,“阳”被膜拜。这两个字合二为一,就是“德阳”这个城市的名字。你们年轻人相互学习的行动,就是“大德如阳”这个未来“天使之城“的成功形象。
来吧,德阳欢迎你!
来吧,来了就是中国德阳人!
我们期待你2013年不同凡响的决定和选择! 苍天保佑您 一个远在天边,近在眼前的普通中国德阳人 Alpha Ocean Jun 1,2013 它向全世界宣告,红军是英雄好汉,帝国主义者和他们的走狗蒋介石等辈则是完全无用的。长征宣告了帝国主义和蒋介石围追堵截的破产。长征又是宣传队。它向11个省内大约两万万人民宣布,只有红军的道路,才是解放他们的道路。不因此一举,那么广大的民众怎会如此迅速地知道世界上还有红军这样一篇大道理呢?长征又是播种机。它散布了许多种子在11个省内,发芽、长叶、开花、结果,将来是会有收获的。总而言之,长征是以我们胜利、敌人失败的结果而告结束。谁使长征胜利的呢?是共产党。没有共产党,这样的长征是不可能设想的。中国共产党,它的领导机关,它的干部,它的党员,是不怕任何艰难困苦的。谁怀疑我们领导革命战争的能力,谁就会陷进机会主义的泥坑里去。长征一完结,新局面就开始。直罗镇一仗,中央红军同西北红军兄弟般的团结,粉碎了卖国贼蒋介石向着陕甘边区的“围剿”,给党中央把全国革命大本营放在西北的任务,举行了一个奠基。 |