返回列表 回復 發帖
Dear President Barack H. Obama,
vice President Joe Biden,
Secretary of state John F. Kerry ,
Respected members of the U.S. congress, senators and representatives, and to all fellow citizens of this great nation;
请允许我此时此刻怀着深深的感激之情和无比谦卑的心情,带着中国成千上万新移民的美好梦想和无畏的希望,向您们表示新年的祝贺。
Please allow me at the moment with the feelings of profound gratitude and great humility, with the Chinese new migrants beautiful dream and the audacity of hope, congratulating you New Year's greetings.
You know, yesterday was “Martin Luther King Day”.Today is Snow Day,it is special cold. Although cold wind with the falling snow, I still to explore winter flowers in my mind. 那种在严寒的冬天里开放的花叫梅花。But there wasn’t any one open like winter-flower tree, that is called the plum-blossom in China. Chinese language (voice) pronunciation is “Amy-Hua”. That Nickname means is American and China mike together.在美国还没有一棵这样的花。这是中国的国花,也是我今年特别想送给美国的一份新年礼物-----3399棵梅花树。This is the national flower of China, and I especially want to send to the United States and Americans a great gifts. 3399 winter-plum-blossom tree.(代表中美人民友好合作亲如一家同舟共济的友谊长长久久,生生不息。)
I know, Introduce a new species tree, is a very difficult system engineering. 引进一种新树种,是一件非常非常艰难的系统工程,在技术层面上,它需要经过美国植物检疫的很多严格检验评估程序。在法律层面上,它需要美国国会众议院和参议院议员们的提案和审议与评估收益分析。在政治层面上,它需要美国政府评估是以树立“人民之树”呢,还是由政府与政府层面的关系来决定呢!在植树和具体操作层面上,它需要华盛顿地区的园林规划管理部门纳入规划设计和具体操作。在植树和种养层面上它需要纳入企业经营运作模式。在后续的国家纪念馆的向市民和游客开放历史教育和WWII的战争与和平教育题材上,更有深度的教育基地的作用。这3399棵梅花树,就是伴随FDR和WWII国家纪念馆的长长久久日夜同在的“守护者”和“近卫军”。也是传播和唤起美国人民和中国人民以及全世界人民“勿忘国耻”,防止战争,防止复活军国主义的教育宣传基地。
(21 张照片)










返回列表